童紅音

最近有朋友問我「喉結 英文」怎麼說，其實這個身體部位有個很有趣的英文名稱叫”Adam’s apple”，直譯就是「亞當的蘋果」。這個說法源自聖經故事，相傳亞當在伊甸園偷吃禁果時，有一塊果肉卡在喉嚨形成凸起，後來就變成男性特有的喉結了。

說到喉結的由來，其實跟我們的甲狀軟骨有關。男生在青春期時，因為荷爾蒙變化會讓甲狀軟骨角度變得更明顯，所以才會突出形成喉結。女生雖然也有甲狀軟骨，但角度比較平緩，通常看不太出來。這也就是為什麼”Adam’s apple”特別用來指男性的喉結。

這裡整理幾個跟喉結相關的英文用法：

在台灣我們常說「男生的喉結很明顯」，英文就可以說”He has a very prominent Adam’s apple”。有時候看美劇會注意到，演員講話時喉結上下移動的樣子，那個動作英文叫做”bobbing Adam’s apple”，像是緊張時吞口水的動作就很典型。

有些文化會把喉結跟男性魅力聯想在一起，覺得明顯的喉結很性感。不過醫學上來說，喉結大小跟健康沒有直接關係，純粹是個人體質差異。如果突然發現喉結變大或疼痛，那就要注意可能是甲狀腺出了問題，要趕快去看醫生。

喉結英文怎麼説？台灣人最常問的發音問題

每次聽到朋友問「喉結英文怎麼説？」就覺得特別親切，因為這真的是台灣人學英文時超常遇到的發音困擾啊！其實喉結的英文是「Adam’s apple」，但很多人會卡在發音上，不是唸得太生硬就是變成「阿達姆斯蘋果」，聽起來像在講某種水果（笑）。今天就來聊聊這個詞的發音小技巧，還有台灣人最容易搞混的類似單字。

首先，「Adam’s apple」的重音要放在第一個音節，唸成 ˈædəmz ˈæpəl（類似「艾-ㄉㄇˉ子 艾-ㄆㄛˉ」），記得尾音的「pəl」要輕一點，不要用力到變成「剖」。台灣人常犯的錯誤是把「Adam」唸得太像中文的「阿達」，其實那個「a」要像「貓」的台語發音，嘴巴稍微扁一點。

這邊整理幾個台灣人常問的身體部位英文，順便比較容易混淆的發音：

另外，有些人會把「Adam’s apple」和「apple」的發音搞混，其實差超多！後者是大家熟悉的「ㄟ-剖」，但前者那個「a」要更短促。建議可以多聽YouTube上的發音影片，尤其是BBC Learning English的頻道，他們會用慢速分解，對台灣學習者來說很實用。

說到喉結的由來，其實和聖經故事有關（傳說亞當偷吃禁果時卡在喉嚨），但發音可別因此變得「神聖莊嚴」喔！日常對話時輕鬆一點，像說「我的Adam’s apple很明顯」時，自然帶過就好，不用每個音節都咬字清晰，不然反而會顯得很不道地。

你有沒有想過，為什麼男生的喉結英文叫Adam’s apple？這個有趣的稱呼其實跟聖經故事有關喔！傳說中亞當在伊甸園偷吃禁果時，有一塊蘋果卡在喉嚨裡，從此男性就有了明顯的喉結。雖然這只是個傳說，但這個說法從中世紀就流傳下來，變成英文裡的固定用法了。

其實喉結的學名叫「甲狀軟骨」，是保護聲帶的重要構造。男生在青春期時，因為雄性激素的作用，這個部位會特別突出，形成我們看到的喉結。女生雖然也有甲狀軟骨，但通常不會這麼明顯。

來看看喉結在不同語言中的說法：

有趣的是，不只英文用這個聖經典故，很多歐洲語言也都沿用類似的說法。台灣人常說的「喉結」或「喉頭」其實更貼近醫學上的描述，但Adam’s apple這個詞因為形象生動，反而更容易讓人記住。

下次跟朋友聊天時，如果提到喉結的話題，不妨分享一下這個小知識。很多人可能都不知道，原來這個身體特徵背後還有這麼有趣的傳說呢！不過要記得，這真的只是民間說法啦，醫學上喉結的形成跟吃蘋果完全沒關係喔。

今天要來跟大家聊聊「喉結英文Adam’s apple的由來故事」，這個有趣的身體部位名稱其實藏著一個古老的傳說呢！相信很多人都好奇為什麼喉結要叫”Adam’s apple”，而不是什麼Peter’s apple或John’s apple，這就要從聖經故事說起啦。

根據基督教傳統，亞當（Adam）在伊甸園偷吃禁果時，有一塊果肉卡在喉嚨裡下不去，從此男性脖子上就留下了這個凸起的記號。雖然現代醫學告訴我們喉結其實是甲狀軟骨，但這個充滿想像力的說法還是流傳了下來。有趣的是，不同文化對這個部位也有各自的詮釋：

其實這個說法在15世紀的歐洲文獻中就出現了，當時的醫書還真的把喉結畫成一顆卡在喉嚨裡的蘋果呢！現在想想雖然有點好笑，但也反映出古人解釋身體構造的創意。而且你知道嗎？不只男生有喉結，女生也有喔，只是通常沒那麼明顯，這跟荷爾蒙分泌有關啦。

語言學家發現，把身體部位和神話故事連結的現象在很多語言中都存在，像是中文的「太陽穴」也是類似概念。這種命名方式讓枯燥的解剖學名詞變得生動好記，就算不懂醫學的人也能輕鬆理解。下次摸到自己的喉結時，不妨想想這個流傳了幾百年的有趣傳說吧！