最近在學日文的朋友一定對「月 金」這個詞不陌生吧？其實這就是日文中星期一和星期五的說法。日本用「七曜日」來稱呼星期，這種命名方式源自古代中國的占星術，後來傳到日本後一直沿用至今，真的超有趣的！
說到七曜日的由來，就不得不提到古人觀測到的七大天體。他們把太陽、月亮和五大行星（金、木、水、火、土）分別對應到一週的七天。這種將天體與時間連結的智慧，現在看起來還是很浪漫呢！來看看這個對照表：
| 星期 | 日文 | 對應天體 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 日曜日 | にちようび | 太陽 | 星期日 |
| 月曜日 | げつようび | 月亮 | 星期一 |
| 火曜日 | かようび | 火星 | 星期二 |
| 水曜日 | すいようび | 水星 | 星期三 |
| 木曜日 | もくようび | 木星 | 星期四 |
| 金曜日 | きんようび | 金星 | 星期五 |
| 土曜日 | どようび | 土星 | 星期六 |
記得剛開始學日文的時候，總是把「月曜日」和「金曜日」搞混。後來發現用「月亮代表週一，金星代表週五」來記就容易多了。月亮總是給人一種新開始的感覺，很適合星期一；而金星在西方被視為愛與美的女神維納斯，象徵著週末前的狂歡，這樣聯想就再也不會記錯了！
日本人的生活節奏也和這些星期稱呼息息相關。像是月曜日症候群（星期一症候群）、花火大會多在金曜日舉行等等。就連日劇也常常選在「月9」（星期一晚上9點）這個黃金時段播出，可見「月 金」在日本文化中佔有多重要的位置。下次看日劇或動畫時，不妨多注意劇中提到的星期說法，會發現更多有趣的細節喔！
說到記憶技巧，我自己發明了一個口訣：「月開頭，金收尾，水火木土中間排」。這樣不僅能記住「月 金」這兩個容易搞混的日子，連整個星期的順序都能一併記起來。學語言就是要找到適合自己的方法，畢竟每個人的大腦運作方式都不太一樣嘛！
月金到底是什麼？台灣人最常搞錯的日文星期説法
最近好多台灣朋友都在問「月金」這個詞，明明看起來像中文，但怎麼唸都不對勁。其實這是日文星期的簡稱啦！台灣人常常把日文的「月曜日」、「金曜日」搞混，今天就來幫大家一次搞懂這些容易弄錯的説法。
日文的星期説法和中文差很多，他們是用「曜日」來表示，而且每個星期幾都有對應的漢字。最常見的誤會就是把「月金」當成某種貴金屬，或是以為是什麼新潮用語。其實「月金」就是星期一和星期五的簡稱喔！日本人很愛這樣縮寫，像是「火水木」就代表星期二、三、四。
下面這個表格幫大家整理好日文星期的完整説法和常見簡稱：
| 中文星期 | 日文完整説法 | 日文簡稱 | 對應漢字 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | 月曜日 | 月 | 月 |
| 星期二 | 火曜日 | 火 | 火 |
| 星期三 | 水曜日 | 水 | 水 |
| 星期四 | 木曜日 | 木 | 木 |
| 星期五 | 金曜日 | 金 | 金 |
| 星期六 | 土曜日 | 土 | 土 |
| 星期日 | 日曜日 | 日 | 日 |
台灣人最常搞混的就是「金曜日」，因為中文的「金」通常是指金屬或錢，但在日文裡就是單純的星期五。另外「日曜日」也常被誤會，有人以為是「日本的日子」，其實就是星期天啦！這些説法在日本節目、漫畫裡超常見，像是「月9」就是指星期一晚上9點的節目時段。
記住這些日文星期説法後，看日本綜藝節目或是追日劇就輕鬆多啦！下次聽到朋友説「這週月金要加班」，就知道是在講星期一和星期五，而不是什麼神秘代號。日本人真的很愛用這種簡稱，連約時間都常説「水木で飲みに行こう」（星期三、四去喝酒吧），剛開始聽真的會一頭霧水呢！
為什麼日本人用月金代表週一週五？原來跟天文有關！這個有趣的習慣其實源自中國古代的「七曜日」系統，後來傳到日本被沿用至今。你可能會覺得奇怪，明明台灣都說「星期一、星期五」，為什麼日本人要用「月曜日、金曜日」這種說法？這背後可是藏著古人觀察天象的智慧喔！
古代中國人把太陽、月亮和五大行星（金木水火土）合稱「七曜」，每天對應一個星體。這套系統在唐朝時傳到日本，就變成現在日本人習慣的星期稱呼方式。有趣的是，這種命名方式在台灣日治時期也曾經流行過，現在老一輩的台灣人偶爾還是會用「禮拜幾」來代替星期幾的說法呢！
| 星期 | 日文稱呼 | 對應星體 | 台灣常用說法 |
|---|---|---|---|
| 週一 | 月曜日 | 月亮 | 星期一 |
| 週二 | 火曜日 | 火星 | 星期二 |
| 週三 | 水曜日 | 水星 | 星期三 |
| 週四 | 木曜日 | 木星 | 星期四 |
| 週五 | 金曜日 | 金星 | 星期五 |
| 週六 | 土曜日 | 土星 | 星期六 |
| 週日 | 日曜日 | 太陽 | 星期日 |
仔細看這個表格會發現，日本人把週五叫「金曜日」其實超級浪漫！因為金星在傍晚出現時被稱為「長庚星」，有種工作一周終於要迎接周末的期待感。而週一的「月曜日」就沒那麼討喜了，月亮在傳統文化裡常代表陰柔、變動，難怪大家都不喜歡Blue Monday啊！這種把天文現象融入日常生活的智慧，現在想想真的很有味道。
如果你常看日本節目或漫畫，應該對「水曜日」「木曜日」這些詞不陌生。下次去日本玩的時候，可以注意看看車站時刻表或商店營業時間，很多都會標示「月～金」代表週一到週五營業。這種說法雖然跟台灣習慣不同，但其實都源自同樣的文化根源，只是日本把這個傳統保留得更完整而已。
新手必看！月金水木火土日的日文星期記憶口訣來啦～學日文最讓人頭痛的就是記星期對吧？別擔心！今天就來分享台灣人最愛用的「行星聯想法」，把日文星期和太陽系行星做連結，保證讓你一次記住再也不搞混！
先來看這個超實用的對照表，我把日文發音和記憶小技巧都整理好了：
| 中文星期 | 日文 | 羅馬拼音 | 記憶口訣 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | 月曜日 | getsuyōbi | 月亮星期一（月=月亮） |
| 星期二 | 火曜日 | kayōbi | 火星很火熱（火=火星） |
| 星期三 | 水曜日 | suiyōbi | 水星愛喝水（水=水星） |
| 星期四 | 木曜日 | mokuyōbi | 木星有樹木（木=木星） |
| 星期五 | 金曜日 | kin’yōbi | 金星最值錢（金=金星） |
| 星期六 | 土曜日 | doyōbi | 土星很多土（土=土星） |
| 星期日 | 日曜日 | nichiyōbi | 太陽放假日（日=太陽） |
記不起來的時候，想想小時候背的「水金地火木土天海」行星順序喔！雖然少了地球但剛好對應星期～像「月曜日」就是月亮打頭陣，接下來「火曜日」對應火星，然後「水曜日」是水星…這樣一路背下來超順的！
我自己當初學的時候還會搭配動作記憶法，比如說到「木曜日」就比劃大樹的樣子，「金曜日」假裝數錢的動作。台灣很多日文老師都推薦這種「行星+動作」的雙重記憶法，特別是對剛入門的同學超級有效，下次上課時不妨試試看！
另外偷偷告訴你，日本人其實也是用這套行星系統來命名星期的喔！這可是從古代中國傳過去的陰陽五行概念，所以記住這些行星等於同時學到文化小知識啦～下次跟日本朋友聊天時，還可以炫耀一下你知道「金曜日」的「金」是指金星呢！
