秉造詞原來這麼好用! | 5個必學秉造詞技巧 | 秉造詞讓文案更生動

「fengshuipbn」的個人頭像

最近在網路上看到「秉造詞」這個概念,覺得很有意思。其實就是透過拆解字詞來創造新的用法,這種玩法在台灣年輕人之間越來越流行。今天就來跟大家分享幾個有趣的例子,還有一些實用的造詞技巧。

說到造詞,其實跟股票代號有點像,都是把複雜的概念簡化成容易記憶的代碼。比如說「WTRG」代表水資源公司,而「秉造詞」就是把日常用語重新包裝。下面這個表格整理了幾種常見的造詞方式:

<)

造詞類型 範例 說明
諧音梗 秉持(冰持) 把「保持」改成拿著冰塊的雙關語
縮寫法 取網址關鍵字當新詞
混搭風 水股(WTR) 結合水資源和股票的簡稱

現在很多品牌行銷也愛用這種方式,像Essential Co.這種公司名稱,年輕人就會簡稱成「E.CO」,念起來又潮又好記。造詞最有趣的地方在於,只要夠有創意,一個簡單的組合就能讓大家會心一笑。比如把「網路」說成「網給」,雖然只是改一個字,但馬上就讓人聯想到網路給予資訊的概念。

在PTT或Dcard上,常常可以看到網友們發揮創意發明新詞。像是把「重要」說成「重藥」,暗示這件事像吃藥一樣不能忘記。這種玩法不僅讓語言更活潑,也創造出屬於網路世代的溝通方式。不過要注意的是,造詞雖然好玩,但用得太頻繁可能會讓長輩聽不懂,所以在不同場合要懂得拿捏分寸。

秉造詞


1. 什麼是秉造詞?台灣人常用的創意詞彙解析

最近在網路上常看到「秉造詞」這個說法,其實就是台灣人把日常用語重新組合或改編,創造出有趣的新詞彙。這些詞通常帶點幽默感或在地特色,用起來特別有親切感,而且常常一出現就快速在網路上爆紅。台灣人真的很擅長這種語言遊戲,把平凡的字詞玩出新花樣,讓對話變得更加生動有趣。

這些創意詞彙的來源很廣泛,有些是從閩南語發音轉化而來,有些則是年輕人聊天時靈機一動的產物。比如說「旋風式拜訪」本來是形容來去匆匆,但被改成「旋風式吃貨」後,就變成形容一個人快速掃光食物的搞笑說法。這種詞彙之所以受歡迎,就是因為它貼近生活,又能準確表達某種情境或感受。

想知道您2025年的運勢嗎?

免費線上占卜,查看您的本年運程,掌握未來發展!

免費AI八字算命排盤

下面整理幾個台灣人常用的秉造詞例子,看看你有沒有用過這些有趣的說法:

詞彙 原意 秉造詞新意 使用情境
厭世 對生活感到疲憊 厭世臉 形容面無表情或懶得理人的樣子
母湯 閩南語「不行」 母湯喔 勸阻別人時帶點搞笑語氣
邊緣人 社交孤立的人 邊緣系美食 形容一個人默默享受美食不分享
484 「是不是」的數字諧音 你484想吵架 網路聊天時帶點挑釁的幽默

這些詞彙之所以能流行,除了因為好玩之外,也反映了台灣人喜歡用輕鬆的方式表達情緒。有時候加個「系」、「式」或「風」在詞尾,就能讓整個詞變得不一樣,比如「廢物系男友」聽起來就比直接說「懶惰的男朋友」有趣多了。網路社群的傳播也加速了這些詞的擴散,大家看到覺得有趣就會跟著用,不知不覺就變成日常對話的一部分。

另外,有些秉造詞是從特定事件或流行文化中誕生的,像是「塑膠」原本是指材質,但在年輕人對話中變成「無視」的代稱,來源據說是因為塑膠「不讀不回」(不導電)。這種創意用法讓語言變得更有彈性,也讓溝通多了許多意想不到的樂趣。

最近在網路上常看到「秉造詞」這種玩法,今天就來聊聊「2. 誰在用秉造詞?網路世代最愛的語言玩法」。這種把兩個詞硬湊成新詞的創意用法,已經成為年輕人間最夯的溝通方式,尤其適合用在限時動態或迷因圖文裡,用超ㄎㄧㄤ的組合笑翻一票好友。


說到秉造詞的流行程度,從IG到Dcard隨處可見。像是把「崩潰」和「可樂」湊成「崩可」,形容事情糟到想狂灌可樂;或是「厭世」加「星期三」變成「厭星期三」,完美表達上班族週間憂鬱。這種玩法之所以紅,就是因為夠直白又帶點惡趣味,完全打中年輕人愛搞怪的點。

常見秉造詞 原詞組合 使用情境
社畜奶茶 社畜+珍珠奶茶 加班時必喝的手搖杯
廢到笑 廢物+好笑 形容爛到有剩卻莫名好笑
邊緣人設 邊緣人+人設 自嘲沒朋友的角色設定

這種語言遊戲其實反映了網路世代的溝通特色:追求快速、有趣、有共鳴。比起正經八百的用詞,大家更愛這種能瞬間戳中笑點的創意組合。而且玩秉造詞根本沒門檻,只要腦洞夠大,隨時都能發明新詞在群組裡帶風向,難怪會成為Z世代的最愛。

在PTT和LINE群組裡,常常可以看到網友們互相較勁誰的秉造詞更絕。像是最近很紅的「戀愛腦」加「當機」變成「戀當機」,形容一談戀愛就智商歸零的狀態;或是「吃貨」配「憂鬱」組出「吃憂鬱」,專指心情差卻暴飲暴食的時刻。這些詞雖然不正統,但就是有種莫名的貼切感啊!

秉造詞

3. 何時會用到秉造詞?聊天打屁必備的趣味用語,這個問題其實超常出現在我們日常喇賽的時候啦!台灣人最愛把正經詞彙亂改一通,創造出只有在地人才懂的爆笑用語,像是把「崩潰」說成「崩崩」、「傻眼」變成「傻爆眼」,用起來整個對話瞬間活潑起來~

秉造詞最好用的時機,絕對是朋友群組裡有人開始耍廢或講幹話的時候。比方說同事傳訊息抱怨「今天客戶一直改需求,快往生」,這時候回他「你已經進入往生模式了嗎?需要幫你call師公嗎?」整個氣氛就輕鬆起來了。這種即興創造的詞彙,就是台灣人特有的幽默感啦!

情境 正常用詞 秉造詞 使用時機
工作壓力大 崩潰 崩崩 同事抱怨專案做不完時
遇到荒謬事 傻眼 傻爆眼 朋友分享奇葩經歷時
肚子餓 飢餓 飢荒模式 午餐時間還沒吃飯
想睡覺 睏霸 凌晨還在加班時

這些秉造詞之所以能在台灣流行,就是因為夠貼地氣又帶點戲謔感。像「睏霸」根本是把「睏」和「霸凌」結合,暗示睡眠在霸凌你的意志力,用過的都說超傳神!而且這種詞彙通常會隨著時事演變,前陣子颱風天大家就發明「風到笑」(風大到讓人想笑)、「雨你無瓜」(雨下到與你無關的諧音梗),玩得不亦樂乎。

要創造出好用的秉造詞,關鍵是要抓住當下的情緒和情境。比如說看到朋友穿新衣服很醜,與其直接說「好醜」,不如用「這件衣服是得罪設計師嗎?」這種帶點創意的吐槽,既表達意見又不傷和氣。台灣人這種把負面情緒用幽默包裝的說話藝術,真的是一門學問啊!

Tagged in :

「fengshuipbn」的個人頭像

有煩惱嗎?

免費線上占卜,掌握未來發展!

即時線上免費AI八字算命